Lähteitä

Minulta kysytään niin usein romaanieni taustatyöprosessista, että olen päättänyt kerätä tälle sivulle listaa ja lyhyitä arvosteluita tietokirjoista, jotka jollain tavalla ovat tehneet minuun vaikutuksen ja tarjonneet uusia näkökulmia kirjoitusprosessieni aikana. Olisi todennäköisesti mahdotonta listata kaikki lukemani kirjat ja lähteet, mutta tämä lista päivittyy aina, kun luen jotain uutta kiinnostavaa tai muistan jonkun aiemmin lukemani teoksen. Tämä lista päivittyy siis säännöllisin väliajoin. Lisään tarvittaessa myös linkkejä julkaistuihin tietokirjakritiikkeihini sekä kiinnostaviin uusiin tutkimuksiin, jotka jollain tavalla koskettavat aihepiirejäni. 

Ota rohkeasti yhteyttä, jos uskot, että kirjasi voisi kiinnostaa minua. 

Kirjoihin koottua kansanperinnettä ja satuja

Hedina Tahirović Sijerčićin ja Doris Greve: Rromane Paramicha = Stories and Legends of the Gurbeti Roma (Magoria Books, 2009) (Romanien satuja, loitsuja ja lauluja)

Tämä kaunis pikku kirjanen ei ollut mitenkään helppoa löytää, mutta etsiminen oli vaivan arvoista. Alkuperäiseen romaniperinteeseen käsiksi pääseminen on yllättävän haasteellista, koska suurin osa romanien perinteestä on tietenkin romanikielellä enkä valitettavasti osaa romanikieliä kovinkaan hyvin, mutta tämä kaksikielinen kirja oli suureksi avuksi paitsi romanikielen opettelussa myös erittäin mielenkiintoinen katsaus romanien kansanperinteeseen. Omaksi suosikikseni tästä kirjasta nousi koskettava kehtolaulu, joka päätyi lähes sellaisenaan ja alkukielisenä Melaloon. 

Lauri Simonsuuri (toim.): Myytillisiä tarinoita. 

Klassikkoteos, johon on koottu runsaasti erilaisia suomalaisia kansantarinoita eri aihepiireistä. Pakkoluettavaa kaikille aiheesta innostuneille.

Marie Voříšková: Mustalaissatuja. Kuvittanut Míla Doleželová. Suom. Eila Kivikk'aho. 1979. 

Tämä on toistaiseksi ainoa löytämäni suomenkielinen teos, johon on koottu romanien perinteisiä satuja, ellei lasketa SKS:n arkistoaineistoa, jota kuitenkaan ei ole sellaisenaan missään julkaistu, vaikka se onkin arkistossa vapaasti käytettävissä. 

Tietokirjoja

Kari Huttunen & Gunni Nordström-Holm: Mustalaiselämää. 1969. 

Tämä pieni kirja on oikeastaan kiivas hätähuuto romanien perusoikeuksien puolesta, mutta samalla hyytävä reportaasi romanien jatkuvasta epäinhimillistämisestä sekä hyvää tarkoittavien ihmisten sokeudesta ja haluttomuudesta tehdä mitään syrjinnälle. Kitkerän kritiikkinsä ohella se esittää tiukan vastaansanomatonta faktaa. Sitä haluaisi ajatella, että asiat ovat menneet eteenpäin tämän kirjan kirjoittamisen jälkeen, mutta valitettavasti samat asenteet istuvat edelleen tiukassa. 

Aija Kuparinen & Olga Poppius: Vanhojen tie. 2017.

Koskettava tietoteos, jossa on haastateltu kiertävää elämää viettäneitä romanivanhuksia oman kulttuurin murroksesta ja sen vaikutuksista. Viimeisten kiertolaisten aitoa ja arvokasta muistitietoa koottuna hienosti ja kunnioittavasti kansien väliin. Suosittelen lämpimästi kaikille. 

Kritiikkejäni tietokirjoista

Klassikoiden anti nykytutkijalle - eli mitä kirjallisuustieteilijän pitäisi ajatella Martti Haaviosta?

Haaviota on syystäkin paljon kritisoitu, mutta hänen teoksensa ovat myös syystäkin kansanperinnetutkimuksen klassikoita, jotka jokaisen on hyvä tuntea. Haavion hahmoanalyysit erilaisista haltijoista ovat olleet taustatöissä erityisen hyödyllisiä. 

Miten jumalista tuli Jumala?

Jumalan historiasta lukeminen on ollut arvokas näkökulma syventäessä maailmaa, jossa kristinuskoa ei ole koskaan ollutkaan. 

Kauhean pohjoisen kertomukset

Fantasiamaailmani Pohjola ei ole arktista aluetta, mutta kirja tarjosi siitä huolimatta kiinnostavia näkökulmia, kun lähdin Koukosieluissa syventämään modernisoituvan Kalevanmaan ja Pohjolan vastakkainasettelua. 

Sateenkaarevan aktivismin eri muodot

Sateenkaarevan aktivismin historia on aina kiinnostavaa luettavaa ja haastaa miettimään omaa maailmaa rakentaessa myös sitä, millaista aktivismi voisi fantasiamaailmassa olla ja millaisia mahdollisuuksia sille on. 

Muita lähteitä ja arvokkaita näkökulmia

Nina Pavelčík, Jiří Pavelčík: Myths of the Czech Gypsies. Asian folklore studies. 2001.

Harvinainen englanninkielinen artikkeli, jossa kuvaillaan joitakin romanien vanhimpia myyttejä. Tästä artikkelista löytyi mm. Melalo. 

RomArchive

Runsaasti romanien itse tuottamaa tietoa, haastatteluja, arkistoaineistoa sekä taidetta monelta alalta.

Katariina Lillqvist: Laulu Hirsipuusta

Koskettava nukkeanimaatio, joka käsittelee romanien historiaa ja mytologiaa sadun keinoin. 

Kuisma Asikainen: "Eikä me olla veljeksiä, vaikka me ollaan kahden" : queer-historia ja queer-mielikuvitus kansanlaulajan taiteellisena praktiikkana

Kiinnostavaa kvääriä näkökulmaa kansanlauluihin ja kansanperinteeseen. 

Kaikille suomalaisesta sateenkaarevasta historiasta kiinnostuneille suosittelen lämpimästi Sateenkaarihistorian ystävät ry:n sivuja, joka on täynnä kiinnostavia artikkeleita ja puheenvuoroja sateenkaarihistoriasta. Tässä nostan esille vain muutaman. 

https://sateenkaarihistoria.fi/piilosilla-rakkauden-kanssa/

Erittäin kiinnostava ja valaiseva artikkeli seksuaalivähemmistöön kuuluvan romanin näkökulmasta.

https://sateenkaarihistoria.fi/keskiajan-kirjoittajat-transsukupuolisuutta-sanoittamassa/

Kiehtova katsaus keskiajalla eläneisiin transmaskuliineihin pyhimyksiin

https://sateenkaarihistoria.fi/rakas-ystava-1800-luvulla-elaneiden-naisten-keskinaiset-rakkaussuhteet/

Hyvä johdatus sateenkaarihistorian tutkimuksen haasteisiin.