Lähteitä
Oletko tutkija/tietokirjailija? Tarjoa arvostelukappaletta tai ilmianna itsesi! Lupaan vähintäänkin näkyvyyttä nettisivuillani, jos aihepiirisi yhtään osuu omaan asiantuntemukseeni ja/tai kiinnostuksenkohteisiini.
**
Kirjoihin koottua kansanperinnettä ja satuja sekä kansaneepoksia
Annukka Aikio & Samuli Aikio: Lentonoidan poika: saamelaisia satuja. 1978.
Mainio kokoelma saamelaisten perinteisiä satuja. Samalla kiehtova johdatus saamelaiseen mytologiaan. Itseäni kiehtoivat eniten tarinat tyhmistä Stalluista, joita nokkelat lapset aina tavalla tai toisella onnistuivat huijaamaan ja pelastamaan itsensä milloin mistäkin pulasta.
Hedina Tahirović Sijerčićin ja Doris Greve: Rromane Paramicha = Stories and Legends of the Gurbeti Roma. 2009.
Tämä kaunis pikku kirjanen ei ollut mitenkään helppoa löytää, mutta etsiminen oli vaivan arvoista. Alkuperäiseen romaniperinteeseen käsiksi pääseminen on yllättävän haasteellista, koska suurin osa romanien perinteestä on tietenkin romanikielellä enkä valitettavasti osaa romanikieliä kovinkaan hyvin, mutta tämä kaksikielinen kirja oli suureksi avuksi paitsi romanikielen opettelussa myös erittäin mielenkiintoinen katsaus romanien kansanperinteeseen. Omaksi suosikikseni tästä kirjasta nousi koskettava kehtolaulu, joka päätyi lähes sellaisenaan ja alkukielisenä Melaloon.
Juha Jyrkäs: Rauni. 2025.
Uusi kotimainen kansaneepos, keskittyen tällä kertaa Länsi-Suomen unohdettuun perinteeseen. Kalevalan raivokas pikkusisko, joka on kaiken huomionsa ansainnut. Hieno kulttuuriteko koko Suomelle. Erityisesti ilahdutti sateenkaareva rakkaustarina, joka saa eepoksessa varsin suuren roolin. Kansanrunoa puhtaimmillaan ja myös brutaaleimmillaan. Pitkä sanasto, esipuhe ja jälkisanat auttavat paljon myös runojen maailmaan tutustumisessa.
Lauri Simonsuuri (toim.): Myytillisiä tarinoita. 1947.
Klassikkoteos, johon on koottu runsaasti erilaisia suomalaisia kansantarinoita eri aihepiireistä. Pakkoluettavaa kaikille aiheesta innostuneille. Voisin nostaa tästä erityisesti esiin kauniin, sateenkaarevan kansantarinan Ikuisen uskollisuuden vala, joka kertoo kahden miehen rakkaudesta, joka ylittää jopa elämän ja kuoleman rajat. Tässä julkaistussa versiossa miehistä puhutaan hyvinä ystävinä, mutta arkistoista löytyy myös versio, jossa miehet menevät täysin avoimesti naimisiin. Mielenkiintoinen tarina on myös Leikillä hirteen, jossa nuoret miehet näyttäisivät leikkivän keskenään sadomasokistista, seksuaalissävytteistä leikkiä, joka valitettavasti päättyy huonosti.
Marie Voříšková: Mustalaissatuja. Kuvittanut Míla Doleželová. Suom. Eila Kivikk'aho. 1979.
Tämä on toistaiseksi ainoa löytämäni suomenkielinen teos, johon on koottu romanien perinteisiä satuja, ellei lasketa SKS:n arkistoaineistoa, jota kuitenkaan ei ole sellaisenaan missään julkaistu, vaikka se onkin arkistossa vapaasti käytettävissä.
Samuli Paulaharju: Tunturien yöpuolta. 1934.
Ehdoton klassikko, johon huomaan palaavani toistuvasti. Jokaisella lukukerralla löydän myös tästä jotain uutta. Loistava kokoelma tyylikkäitä ja tunnelmallisia kauhutarinoita.
**
Tietokirjoja
Aija Kuparinen & Olga Poppius: Vanhojen tie. 2017.
Koskettava tietoteos, jossa on haastateltu kiertävää elämää viettäneitä romanivanhuksia oman kulttuurin murroksesta ja sen vaikutuksista. Viimeisten kiertolaisten aitoa ja arvokasta muistitietoa koottuna hienosti ja kunnioittavasti kansien väliin. Suosittelen lämpimästi kaikille.
Anna-Leena Siikala: Suomalainen shamanismi. 1992.
Mielenkiintoinen johdatus suomalaisen shamanismin syvään päätyyn, sen symboliikkaan ja uskomuksiin. Erittäin hyvä perusteos, joka sopii monenlaisille lukijoille. Sivuaa myös shamanismin queeriutta. Tämä oli todennäköisesti ensimmäinen koskaan aiheesta lukemani kirja ja huomaan edelleen säännöllisesti palaavani tähän.
Kari Huttunen & Gunni Nordström-Holm: Mustalaiselämää. 1969.
Tämä pieni kirja on oikeastaan kiivas hätähuuto romanien perusoikeuksien puolesta, mutta samalla hyytävä reportaasi romanien jatkuvasta epäinhimillistämisestä sekä hyvää tarkoittavien ihmisten sokeudesta ja haluttomuudesta tehdä mitään systemaattiselle syrjinnälle. Kitkerän kritiikkinsä ohella se esittää tiukan vastaansanomatonta faktaa. Sitä haluaisi ajatella, että asiat ovat menneet eteenpäin tämän kirjan kirjoittamisen jälkeen, mutta valitettavasti samat asenteet istuvat edelleen tiukassa.
Tarja Kupiainen: Kertovan kansanrunouden nuori nainen ja nuori mies. Väitöskirjatutkimus. 2004.
Suomessa ei ole mitenkään liikaa nostettu esiin sateenkaarevuutta kansanperinteessä. Tässä tutkimuksessa aihetta sivutaan ja se oli itselleni myös aikoinaan ensimmäinen aihetta käsittelevä oikea tieteellinen tutkimus, johon opiskeluaikanani tutustuin. Huomaan edelleen palaavani tähän aina silloin tällöin tarkistelemaan tiettyjä faktoja. Pelkästään tästä syystä Kupiaisen väitöskirja ansaitsee paikkansa listalla, vaikka onkin osittain jo vanhentunut - kuten tietenkin kaikki tutkimukset vanhentuvat yli kahdessakymmenessä vuodessa, koska terminologia myös muuttuu jatkuvasti.
**
Kritiikkejäni tietokirjoista
Haaviota on syystäkin paljon kritisoitu, mutta hänen teoksensa ovat myös syystäkin kansanperinnetutkimuksen klassikoita, jotka jokaisen on hyvä tuntea. Haavion hahmoanalyysit erilaisista haltijoista ovat olleet taustatöissä erityisen hyödyllisiä.
Jumalan historiasta lukeminen on ollut arvokas näkökulma syventäessä maailmaa, jossa kristinuskoa ei ole koskaan ollutkaan.
Fantasiamaailmani Pohjola ei ole arktista aluetta, mutta kirja tarjosi siitä huolimatta kiinnostavia näkökulmia, kun lähdin Koukosieluissa syventämään modernisoituvan Kalevanmaan ja Pohjolan vastakkainasettelua.
Sateenkaarevan aktivismin eri muodot
Sateenkaarevan aktivismin historia on aina kiinnostavaa luettavaa ja haastaa miettimään omaa maailmaa rakentaessa myös sitä, millaista aktivismi voisi fantasiamaailmassa olla ja millaisia mahdollisuuksia sille on.
**
Muita lähteitä ja arvokkaita näkökulmia
Kuisma Asikainen: "Eikä me olla veljeksiä, vaikka me ollaan kahden" : queer-historia ja queer-mielikuvitus kansanlaulajan taiteellisena praktiikkana
Kiinnostavaa kvääriä näkökulmaa kansanlauluihin ja kansanperinteeseen.
Nina Pavelčík, Jiří Pavelčík: Myths of the Czech Gypsies. Asian folklore studies. 2001.
Harvinainen englanninkielinen artikkeli, jossa kuvaillaan joitakin romanien vanhimpia myyttejä. Tästä artikkelista löytyi mm. Melalo.
Outi Lepola. Koko ajan jännittyneenä: Moniperusteinen syrjintä seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvien kokemana. Oikeusministeriö. 2018.
Laaja tutkimus moniperusteisesta syrjinnästä ja sen seurauksista. Tutkimuksessa kuuluu suorien lainausten muodossa hyvin useampiin vähemmistöihin kuuluvien ihmisten ääni ja kokemukset.
Tiia Ketola. Väärin käyttäytyvät naiset ja synnyttävät miehet: Queerejä henkilöhahmoja suomalaisissa kansansaduissa. Pro gradu. Tampereen yliopisto. 2021.
Kiinnostava gradu suomalaisista, sateenkaarevista kansansaduista.
SKS:n arkisto on luonnollisesti ollut lähteistäni arvokkain aina, kun olen tutkinut mitä tahansa kansanperinnettä. SKS:n aina ystävällinen henkilökunta on aina ollut myös valmis opastamaan minua aineiston parissa.
Kiinnostava verkkonäyttely SKS:n sateenkaarevasta aineistosta.
Digitoitu arkisto, josta löytyy valtava määrä kansanrunoutta, myös julkaisemattomia. Tänne palaan aina. Ehdottomasti tärkeimpiä yksittäisiä lähteitäni.
J.K Harju - laitapuolen kulkijoiden folklorea
Hieman toisenlainen kansanperinteen kerääjä, joka on toiminut minulle suurena innoittajana ja inspiraation lähteenä.
Runsaasti romanien itse tuottamaa tietoa, haastatteluja, arkistoaineistoa sekä taidetta monelta alalta useilla eri kielillä. Täynnä kiinnostavia julkaisuja, näkökulmia ja taidetta.
Katariina Lillqvist: Laulu Hirsipuusta
Koskettava nukkeanimaatio, joka käsittelee romanien historiaa ja mytologiaa sadun keinoin.
Mária Horváth: Cigánymesék: Doja a cigánytündér
Kaunis romanikielinen animaatio (englanninkielisillä tekstityksillä) romanien myyttisestä alkuperästä, historiasta ja traditioista.
Sateenkaarihistorian ystävät ry
Kiinnostava sivusto kaikille suomalaisesta sateenkaarevasta historiasta kiinnostuneille. Nämä muutama nostoni ei millään muotoa tee oikeutta sivuston laajuudelle, mutta
https://sateenkaarihistoria.fi/piilosilla-rakkauden-kanssa/
Erittäin kiinnostava ja valaiseva artikkeli seksuaalivähemmistöön kuuluvan romanin näkökulmasta.
https://sateenkaarihistoria.fi/keskiajan-kirjoittajat-transsukupuolisuutta-sanoittamassa/
Kiehtova katsaus keskiajalla eläneisiin transmaskuliineihin pyhimyksiin.
Hyvä johdatus sateenkaarihistorian tutkimuksen haasteisiin.